Rutas para observación de aves en el Valle del Tiétar, Sierra de Gredos

Avistamento aves GredosLos aficionados del avistamiento de aves en la Sierra de Gredos están de enhorabuena: Ahora cuentan con Papageno Birding, una nueva empresa turística en la zona que ofrece el servicio de rutas ornitológicas para el avistamento y la observación de aves en el Valle del Tiétar, Gredos y norte de Extremadura.

Los guías locales son ecólogos con experiencia en el desarrollo de proyectos de investigación y conservación. Siendo además expertos en la biología de las aves, garantizan el respeto y bienestar de las aves que se observan durante una ruta guiada.

Papageno Birding ofrece rutas, durante las cuales el aficionado al avistamento de aves encontrará todo tipo de hábitats desde pseudoestepas, bosques mediterráneos, bosques abiertos con matorral bajo, densos bosques de coníferas y caducifolios hasta ecosistemas alpinos con cotas por encima de los 2000 m.s.n.m. Todos estos diferentes pisos bioclimáticos convierten a la Sierra de Gredos en una de las zonas de España con mayor diversidad de aves, incluyendo endemismos ibéricos como el Rabilargo Cyanopica cooki o el Águila Imperial Aquila adalberti, así como subespecies ibéricas como el Ruiseñor Pechiazul L.s. azuricollis, Colirrojo tizón P.o. aterrimus o el Papamoscas Cerrojillo P.h. iberiae.

En las rutas además hay buena posibilidad de avistar especies cuya distribución europea se limita casi en su totalidad a la Península ibérica como el Mosquitero ibérico Phylloscopus ibericus, Pito Real Ibérico Picus sharpei, Alcaudón Real Meridional L.m. meridionalis, Lavandera Boyera M.f. iberiae, Collalba negra O.l. leucura, Ganga Ortega P.o. orientalis, Ganga ibérica P.a. alchata, Avutarda Común Otis tarda, Sisón Común Tetrax tetrax, Cogujada Montesina G.t. theklae, etc. Observaciones de una amplia gama de aves rapaces por la zona incluyen al Elanio Común Elanus caeruleus, Alimoche Neophron percnopterus, Buitre Negro Aegypius monachus, Buitre Leonado Gyps fulvus, Águila Calzada Hieraaetus penates, Cernícalo Primilla Falco naumanni, Águila Perdicera Aquila fasciata, Águila culebrera Circaetus gallicus, Abejero Europeo Pernis apivorus, etc.

Por otra parte, embalses y otras balsas de agua en las cotas más bajas albergan una gran variedad de aves, especialmente anátidas y grullas en invierno y aves limícolas en épocas de paso migratorio.

Papageno Birding contribuye con sus observaciones a proyectos de investigación para la conservación de la naturaleza, educación ambiental y seguimiento de aves amenazadas.

Si te interesa una ruta guiada, por favor, visita la página web de la empresa o ponte en contacto con nosotros. Y ya sabes: ¡El mejor alojamiento en la Sierra de Gredos está en Candeleda y se llama Casa Rural La Josa!

Maratón ornitológico en Gredos Sur

Diversión y aprendizaje en plena naturaleza con tu familia, tu pareja o tus amigos: participa el próximo 22 de marzo en un maratón ornitológico. Se trata de pasar la mañana en la naturaleza intentando identificar cuantas más aves posibles.

maraton ornitologico1Organizado por Algakon, en colaboración con la Junta de Castilla-León (Plan de Competitividad Turismo Activo Sierra de Gredos-Valle de Iruelas), el maratón tiene el objetivo de fomentar el conocimiento y la valoración de las aves, para – de esta manera – poder contribuir mejor a su conservación.

Se desarrolla desde dos puntos iniciales distintos: Podrás comenzar tu ruta tanto en Arenas de San Pedro como en Candeleda. Tan solo tendrás que inscribir a tu grupo, que consiste de al menos dos personas, el mismo día del maratón (22 de marzo 2015) de 9 a 11.30 h o en la mesa frente al Ayuntamiento de Candeleda o en la mesa frente el Ayuntamiento de Arenas de San Pedro. La inscripción es gratuita y recibirás toda la información y documentación necesaria.

Acto seguido y dependiendo del tiempo que dispones, podrás elegir un recorrido y comenzar a avistar e identificar especies de aves. Los resultados tienes que entregarlos antes de las 14.00 horas y os obsequiarán con un premio.

Para más información sobre el maratón, envia un correo a info@algakon.es o llama a 955 718 800.

Y si necesitas alojamiento, no dudes en contactarnos a nosotros.

Para ver el cartel del evento, hace clic en el enlace: CARTEL MARATON ORNITOLOGICO.

Ornithological Marathon in Sierra de Gredos

Fun and learning in nature with your family, your partner or your friends: Participate on Sunday 22 March in a unique marathon trying to identify as much birds as possible.

maraton ornitologicoOrganized by Algakon in collaboration with the regional government of Castille-Leon (Active Tourism Competitiveness Plan), the marathon aims to promote knowledge and appreciation of birds, in order to contribute better to their conservation.

The marathon takes place in two different villages: You can start either in Arenas de San Pedro or in Candeleda. There is only one condition: YOu need to inscribe your group which consists of at least 2 persons. Inscription (free of charge) can be made the day of the marathon (22 March) from 9 to 11.30 am at the town hall of Candeleda or the town hall of Arenas de San Pedro. There you will be given all necessary information and documentation.

Immediately thereafter you can start the marathon. Depending on the available time (the marathon finishes at 2 pm), you can choose the route that suits you best. And: If you deliver your results before 2 pm, you’ll be greeted with a prize!

For further information on the marathon, please email info@algakon.es or call 0034-955 718 800

And for further information on accomodation in the Sierra, please do not hesitate to contact us!

Clicking the link, you’ll open the marathons poster (in Spanish): CARTEL MARATON ORNITOLOGICO

 

Bird ringing in the Sierra de Gredos

You love birds and like to watch them? Then maybe next March you would like to come to the Sierra de Gredos and participate in bird ringing sessions.

Bird ringing in SpainDuring the weekend of 14 and 15 March and on Saturday 21 March you can have a bird ringing taster session in the beautiful Iruelas Valley (Sierra de Gredos, Spain). The sessions aim to promote knowledge and appreciation of the region’s birds and generate information that will contribute to their conservation.

Scientific ringing is a method that has been practiced for over 100 years. It aims to understand what is happening to birds in the places they live. It generates information on the survival, productivity and movements of birds, helping us to understand why populations are changing. The capture of the bird also allows to know its gender and age and gives you the opportunity to observe the bird closely.

On Saturday, 14 March, the ringing takes place near the village of Navaluenga, following the Camino de Umbrias road. ON Sunday, 15 March, meeting point will be the Casa del Parque del Valle de Iruelas (House of the Iruelas Valley Park), at the Burguillos reservoir, Poblado de las Cruceras (village of El Barraco). And on Saturday, 21 March, the meeting takes place on the Valsordo Bridge in the village of El Tiemplo. In all cases, the ringing will last for four and a half hours, from 9.30 am to 1 pm.

The sessions are appropiate for children and adults, families, associations and groups, birdwatchers, nature lovers… They will be free of charge, however Algakon asks for inscription, which can be done until 12 March, emailing info@algakon.es or calling (0034) 955 718 800.

And if you need a place to stay, no better choice than our country hotel La Josa.

Poster of the event: CARTEL JORNADAS ANILLAMIENTO

¿Eres aficionado de la ornitología? Participa en las jornadas de anillamiento de Gredos

El próximo mes de marzo, la Sierra de Gredos acoge unas jornadas de anillamiento de aves dirigidas a todas las personas – niños y mayores – interesados en el mundo de las aves.

Bird ringingEl fin de semana del 14 y 15 de marzo así como el sábado 21 de marzo la empresa Algakon organiza en el Valle de Iruelas (Sierra de Gredos) unas jornadas de anillamiento de aves. Las jornadas tienen como objetivo fomentar el conocimiento y la valoración de las aves de la región así como generar información que contribuya a su conservación.

El anillamiento científico es un método que se practica desde hace más de 100 años. Es la herramienta para conocer mejor los aspectos de la biología y vida de las aves silvestres, como por ejemplo cuantos años viven, que diferencias hay entre machos y hembras, los movimientos y migraciones. La captura en mano además permite conocer el sexo y la edad del ave y observarlo más detenidamente y de cerca.

El sábado 14 de marzo, el anillamiento tendrá lugar en Navaluenga, siguiendo el Camino de Umbrias. El domingo 15 de marzo, el lugar de encuentro será la Casa del Parque del Valle de Iruelas, a orillas del embalse del Burguillo, Poblado de las Cruceras (El Barraco). Y el sábado 21 de marzo, punto de encuentro será el Puente de Valsordo en el muncipio de El Tiemplo. En los tres casos, la jornada tendrá una duración de 4 horas y media, de 9.30 a 13.00h.

Pueden participar tanto niños como mayores, familias, asociaciones, empresas, aficionados a la ornitología, amantes de la naturaleza… Las jornadas son gratuitas, sin embargo es oportuno inscribirse, lo cual se puede hacer hasta el 12 de marzo, enviando un correo a info@algakon.es o llamando al teléfono 955 718 800.

Y si necesitas alojamiento, estaremos encantados en darte la bienvenida en nuestra Casa Rural La Josa.

Pinchando en el enlace verás el cartel del evento: CARTEL JORNADAS ANILLAMIENTO

 

Mushroom foray in the Sierra de Gredos

With the arrival of autumn comes the time to go on a mushroom foray. The Spanish region of Castile and Leon offers many places where to enjoy this relaxing activity, but the Sierra de Gredos is without doubt one of the best sites, since its forests are home to one of the largest mycological biodiverses.

setaHowever, before you start foraging, a minimal knowledge is needed to distinguish edible from inedible and especially toxic mushrooms. That’s why the townhall of Candeleda has organized this weekend the following activity:

8 November

10 am – 1 pm: Mushroom foray in the “Las Atalayas” spot with mycological advice by AMYCOS, the Gredos Mycological Association.

5 – 7.30 pm: Determining species by AMYCOS in the Multi-Purpose hall of Candeleda (Address: Calle Nueva s/n).

9 November

11 am – 1 pm: Speech: “Mycological Regulatory Zones and Foray Permissions” by Enrique Fernández Villamor, Biologist of the Avila Provincial Council.

The important mycological wealth can become one of the major factors of rural development in some territories. However, the exaggerated and sometimes disorderly foraging can cause also serious damage. Bad mushroom foray practices, conflicts of use with other exploitations as well as safety and cleaning problems, may result in the disappearance of this important natural wealth.

Fin de semana de recolección de setas en la Sierra de Gredos

Con el otoño llega el momento de la recolección de setas ya que las lluvias, que van asociadas a esta época del año, favorecen su aparición.

Setas; imagen de Juanedc, Wikimedia CommonsEn la Comunidad Autónoma de Castilla y León hay muchos lugares en los que se puede disfrutar de esta actividad, pero la Sierra de Gredos es sin duda uno de los mejores sitios, puesto que sus bosques albergan una de las mayores biodiversidades micológicas conocidas.

Pero antes de ir a por setas, hace falta un conocimiento mínimo para diferenciar las comestibles de las no comestibles y sobre todo de las tóxicas. Para que no te pierdas, el Ayuntamiento de Candeleda ha organizado este fin de semana una salida al campo:

8 de Noviembre

10.00 h – 13.00 h: Recolección de setas en el paraje “Las Atalayas” con asesoramiento micológico de la mano de AMYCOS, Asociación Micológica de Gredos

17.00 h – 19.30 h: Determinación de especies por AMYCOS en el Edificio Multiusos (C/ Nueva s/n, Candeleda)

9 de Noviembre

11.00 h – 13.00 h: Conferencia: “Zonas de Regulación Micológica y los Permisos de Recolector de setas”, por Enrique Fernández Villamor Biólogo de la Diputación de Ávila.

La importante riqueza micológica puede constituirse en algunos territorios como uno de los mayores factores de desarrollo en el medio rural. Sin embargo, con la recolección exagerada y desordenada en algunos casos se producen graves deterioros en su medio natural. Las malas prácticas recolectoras, los conflictos de uso con otros aprovechamientos y problemas de seguridad y limpieza en accesos al monte, conllevan a que esta importante riqueza natural pueda desaparecer.

Birding in Spain: The Sierra de Gredos Nature Reserve

Birding in SpainThanks to its location on a major flyway corridor, the area of​ our hotel is one of the best places in Spain and Europe to enjoy birding. No wonder both the Tietar Valley and the Sierra de Gredos Nature Reserve have been declared as SPAs (Special Protection Area for Birds) and SCIs (Site of Community Importance) due to which they are year-round destination for birdwatchers from all over the world.

There is no doubt that this region is a valuable refuge for birds, both migratory and native. The Sierra de Gredos has been chosen by emblematic Iberian species for breeding – such as the black stork (a vulnerable and endangered species) or the golden eagle, and other no less interesting birds like the honey buzzard, the booted eagle and the rock thrush.

Since it is relatively easy to see a wide variety of birdlife, the region and our town Candeleda have become a favorite destination of birdwatchers from all over the world.

Candeleda

Candeleda has a privileged location: Situated between the Gredos mountains and the valley of the Tiétar river, the village is surrounded by an enviable natural environment suitable for all kinds of outdoor activities.

In the vicinity of our hotel there are several hiking trails in addition to ornithological routes such as the one in the surroundings of the Rosarito reservoir. It has several interesting points of bird watching, however the best is probably the municipal “Las Tejoneras” observatory: It offers the possibility of observing with discretion the birds that form part of the aquatic ecosystem of the Tiétar river and the reservoir. Or raptors that nest or live in the oak forests of the nearby pastures.

Another interesting site for birdwatching is the Puerto del Pico pass in the Sierra de Gredos: Since this is one of the lowest mountain passes of the Iberian Central System you can see large flocks of cranes, geese and doves, in addition to other migratory birds.

La Sierra de Gredos y el Valle del Tiétar: El lugar ideal para el avistamiento de aves

Gracias a su situación en un importante corredor de rutas migratorias, la zona de nuestro hotel es uno de los mejores lugares de España y Europa para disfrutar del avistamiento de aves. No por nada tanto el Valle del Tiétar como el Parque Natural Sierra de Gredos han sido declarados como ZEPA (Zona de Especial Protección para las Aves) y LIC (Lugar de Interés Comunitario).

No hay duda que este área es un valioso refugio: En la Sierra de Gredos se reproducen especies emblemáticas de la avifauna ibérica como la cigüeña negra (una especie muy vulnerable y en peligro de extinción) o el águila real y otras aves no menos interesantes como el Halcón abejero, el águila calzada y el roquero rojo.

Puesto que es relativamente fácil observar una gran diversidad de pájaros, la zona se ha convertido en uno de los destinos preferidos de turismo ornitológico.

Candeleda, zona ZEPA y LIC

Candeleda tiene una situación privilegiada: Ubicada entre Gredos y el Valle del Tiétar la localidad está enclavada en un entorno natural envidiable que se ofrece a todo tipo de actividades al aire libre.

En las inmediaciones de nuestro hotel existen diversas rutas de senderismo, además de rutas ornitológicas como por ejemplo el itinerario “Entorno del Pantano de Rosarito en Candeleda”. Tiene varios puntos interesantes de avistamiento de aves, el mejor es probablemente el observatorio municipal, “Las Tejoneras”: Situado en el entorno del embalse te ofrece la posibilidad de observar con total discreción las aves que forman parte del ecosistema acuático así como las aves rapaces que anidan o viven en los encinares de las dehesas próximas.

Otro sitio interesante para el “birdwatching” es el Puerto del Pico en la Sierra: Puesto que es uno de los pasos más bajos para atravesar el Sistema Central, se pueden ver – sobre todo en invierno – grandes bandos de grullas, gansos y palomas, además de otros aves migratorios.